jpdb beta

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

2

rush; charge

2

metallic sound; metallic clank

1

to stick into; to pierce; to run into

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

bulky (e.g. clothing); ungainly; heavy; poorly hit; weak

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

3

speed

6

naturally; of course; understandably

1

to raise overhead

7

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

3

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

(body) weight

1

the end

4

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

3

wariness

2

to fade; to become dim

2

ten; 10; ten years of age

2

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1

even; but; however

3

to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)

1

quarrel; dispute; argument

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)

1

social standing

2

deliberate hindrance; obstruction

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

to think; to use one's head; to exercise one's brains

1

though; although; be that as it may; nonetheless

5

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

7

to be able to see

1

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

bet; wager; stake; gamble

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1