art; technique; means; way; trick; trap
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
please come (and visit us); please come (to our shop)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
original; primitive; primary; fundamental; raw
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
story; tale; talk; discussion
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
counter for buildings, roofs, tents, etc.
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
middle; centre; center; midpoint; heart
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
he; she; that person; (arch.) you
same; similar; (just) like; equal
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
neck; head; dismissal; discharge
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
decoration; ornament; trimmings
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
of good character; kindhearted; good-natured
yes?; no?; isn't it?; is it?
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be found; to be discovered
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
whichever one chooses; either way
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing