(at) a glance; (judging from) appearances
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
ceremony; rite; ritual; service
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
long ago; already; a long time ago
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
dubious; puzzled; suspicious
to play (a stringed or keyboard instrument)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
whole; entirety; whatever (is the matter)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to come out; to appear; to turn up; to emerge
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
upper half of the body; upper body
to crawl out of; to creep out of
to collapse into; to flop onto
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
since when; from when; how long
perhaps; probably; generous; many; much
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to flow into; to pour into; to stream into
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
unable to move; dead in the water; completely helpless
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
call; visit; inquiry; enquiry; question
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against