hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
tail (of a traditional Japanese cap); chinstrap
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
often; again and again; frequently; repeatedly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
meaning; significance; sense
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to resound; to echo; to reverberate
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
safety; welfare; well-being
to watch over; to watch attentively
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
genuine article; real thing; real deal
to rain incessantly; to downpour
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
but; however; provided that
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
Lord; Highness; (arch.) you