to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
ago; since; before; previous
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall forward (of a person); to tumble forward
question; inquiry; enquiry
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be careful; to pay attention; to take care
to pay attention; to be watchful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to exert oneself; to make efforts
personality; character; personal appearance; gentility
wonderful; splendid; magnificent
suitable; satisfactory; desirable
important; momentous; essential; principal; major
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to become misty; to become hazy
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
guilty conscience; feelings of remorse
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to relax; to make oneself comfortable
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
main shrine; inner sanctuary
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lack of expression; blank look (on one's face)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to serve; to work for; to attend
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance