to hang one's head; to droop one's head
to become empty; to be emptied
water outlet; tap; faucet
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one more time; once more; once again
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
dry and rough; desiccated; rustling
pitiful; pathetic; painful to look at
to live (of animals); to inhabit; to nest
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
watering hole; watering place
forcibly; against one's will
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
method; process; manner; way; means; technique
won't; hasn't; isn't; won't you
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
although I say; although one might say; although called
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
to drink up; to drain (cup)
don't you think?; indicates question
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
fearfully; timidly; cautiously; nervously
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive