name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
from the viewpoint of; according to
control; management (e.g. of a business)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to work (someone) hard; to push (someone) around
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to advise strongly; to insist (on something)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
lately; recently; nowadays
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
big; large; loud; extensive; spacious; important
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
separate; special; another; separately
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
front; frontage; facade; main
right in the center (centre)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to fold up; to fold into layers
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
personality; character; personal appearance; gentility
looking good; sounding good; (of) good appearance
grandmother; old woman; female senior citizen
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
year; age; years; past one's prime; old age