jpdb beta

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

35

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

The Pleiades

1

Japanese calendar's six labels, indicating how auspicious each day is

1

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

11

naked eye; the physical eye

4

six; 6

1

counter for articles; counter for military units; individual

3

100; hundred

1

20 years old; (arch.) twenty

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

to name; to call; to christen; to term

1

bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing

1

way of calling

2

to have a talk; to tell a story

9

Earth; the globe

4

Greek mythology

1

Pleiades (in Greek mythology); Pleiades; the Seven Sisters

1

seven

1

sisters

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

8

winter

2

Aldebaran (star in the constellation Taurus); Alpha Tauri

1

Orion (constellation); the Hunter

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

4

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

4

doesn't even exist

1

to be transparent; to show through

2

until now; so far; up to the present

10

smiling face; smile

3

how long; how much; to what extent

15

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

the person in question; the person themselves; said person

4

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

companion; follower; attendant; retinue

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

common sense; common knowledge; common understanding

1

impression

4

Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

1

The Pillow Book (by Sei Shonagon)

1

Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae

3

apiece; each; at a time; piecemeal

2

existence; possession; having; limited company

1

evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky

1

evening; dusk

2

dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

1

west

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

5