ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to take a breath; to take a short rest
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
March; third month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
general news; miscellaneous news
seat; place; position; status; gathering; party; stand
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
last night; yesterday evening
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
passage (of people, traffic); passing; common usage
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to rush on; to attack; to swoop down on
house; home; one's house; one's home; one's husband
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
man; male; masculine gender
life; living; I; me; student
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
death; mortality; to die; to pass away
high place; high altitude; heights; broad view
fall; drop; descent; coming down
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
twelve; 12; queen (playing card)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this occasion; at this time; now
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first