blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
cannot be helped; unavoidable
case; occasion; situation; circumstances
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
he; she; that person; that; that one; that thing
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one bow; one salute; one greeting
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
station square; station plaza
immediately; right away; at once; instantly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
will; probably; may; I think; surely; I hope
centre; center; middle; capital; seat of government
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
already; previously; before; undeniably; unmistakably
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
already; yet; soon; shortly; further; more
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
don't you think?; indicates question
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...