to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
indication; denotation; designation; instructions; directions
insipid; flat; dull; lifeless; listless
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
infant baptism; pedobaptism; paedobaptism
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
Lord; Highness; (arch.) you
duty; function; office; mission; task
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
dying at one's post; being killed in the line of duty
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
honor; honour; credit; prestige
need; want; necessity; costs; expenses
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
dilettante; person of fantastic taste
object of avid desire; object of envy
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
dignity; majesty; solemnity; gravity
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
electricity; (electric) light
materials; data; document