to the last; persistency; thoroughness
passion; temper; irritability
haughty; holding one's head high
to be prominent; to be conspicuous
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
outer canthus; outer corner of the eye
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
the bottom of one's heart
diss; dissing; disrespect
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
close to the wall; alongside the wall
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
being extremely busy; being swamped with work
giant tsunami; giant tidal wave
maximum; to the maximum degree; to the full
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
please come (and visit us); please come (to our shop)
understanding person; supporter
one's future; one's fate; one's way; one's path
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
wrinkled; full of wrinkles
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
to come from; to have roots in
book making (binding, publishing)