clanging; empty; deserted
ground plan; plane figure
ventilation; draft; airing
carving; engraving; sculpture
floor above; floor upstairs
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
pleasant; agreeable; comfortable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
formula; prescribed form; established formality
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
storehouse; warehouse; godown
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
damp proofing; moisture proofing
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
hall; saloon; spacious room; reception room
to provide; to arrange; to install
presence; appearance; attendance; visit; going out
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
last night; yesterday evening