whitecaps; white-crested waves; thief
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stare back at; to look back at
entrance; entry; gate; approach; mouth
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
metre; meter; meter; gauge
to move forward; to move on
unexpectedly; surprisingly
chirp; twitter; warble; whale tongue
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to push aside; to push one's way through
one thin flat object; one sheet
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
aroma; fragrance; scent; smell
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to relax; to feel at home
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to crouch; to squat; to cower
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)