to be found; to be discovered
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
for your information; I'm telling you
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
insistence; (major) emphasis; stress
poor; pitiable; pathetic; pitiful
loveable; very likeable; like very much
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to hold one's tongue; to shut up
how much; something over; and something; however (much); no matter how
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to accompany; to follow; to keep up with
to hold one's breath; to catch one's breath
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rank next to; to come after
two sheets (pieces) (of paper)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
originally; by nature; from the start
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(hand) gesture; movement of the hand
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
oversight; omission; mistake
speaking voice; talking voice
to turn on; to switch on; to light up
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse