to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
river; stream; River; the ... river
to thrust down; to push off
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
feigning ignorance; acting dumb
dead body; corpse; cadaver; carcass
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
exactly right!; indeed; damn straight
to put one's strength into
to tremble; to shiver; to shake
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to give a little chuckle; to let out a giggle
the front; honest; upright; decent
considerable; great; important; significant; a big deal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to commit a crime; to commit a sin
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
reward; recompense; return; punishment; retribution
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
although I say; although one might say; although called
single; solo; solitary; just one; only one
else; in addition; besides
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
darkish; dusky; dark; murky
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stay calm; to keep cool
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal