to loiter (on the way); to waste time
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to continue; to keep up; to keep on
what; how many; many; a lot of; several; a few
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
beginning; outset; first; onset
like this; this sort; this way
pure; true; genuine; unmixed
don't you think?; indicates question
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to bestow (esp. of a god); to grant
and; and then; thus; and now; and finally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the matter in question
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
cell; serge; cel (celluloid)
meaning; significance; sense
to indicate; to show; to point to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in comparison to; rather than
near oneself; close to one; familiar
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
long time; long interval; for quite some time
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk