preface; foreword; introduction; beginning; start
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
event; phenomenon; matter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
story; tale; narrative; account; fable; legend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
maintenance; preservation; improvement
at; in; to; toward; to; for; because of
nothing but; none other than
fact; truth; reality; in fact; actually
via; through; by doing; by means of; using
existence; being; presence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
for this very reason; that is exactly why
pride; boast; credit (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(young) girl; maiden; young lady
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
military forces; army; troops; number of soldiers
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
just one person; only one
at; in; at; when; by; with; so
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
victory; triumph; win; conquest; success
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)