shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wrinkled; full of wrinkles
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
right beside; close to; nearby
freezing; cold storage; refrigeration
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
showcase; display case; vitrine
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
it's been a long time; long time no see
together; at the same time; same; identical
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
acquaintance; friend; familiar face
relaxed; familiar; easy to access; friendly
contents; content; substance; matter; detail; import
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
a-ha-ha (laughing loudly)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hurl abuse (at); to use abusive language
reason; cause; history; origin
silence (not speaking); muteness
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
recently; lately; these days; nearest; closest
healthy; sound; wholesome
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
trend of the times; way things are going