jpdb beta

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

return; welcome home

1

mother; mom; mum; wife

17

living; lifestyle; living room

7

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

15

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

kitchen; financial situation

1

sofa; couch

2

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

4

younger sister

3

table

1

alcohol; sake

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

newspaper

1

father; dad; husband; you; he

3

quite; very; 10^48; quindecillion

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

home; family; household

2

cooked rice; meal

2

you

10

evening meal

3

morning; breakfast; (arch.) next morning

8

refrigerator; fridge

1

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

as soon as possible; ASAP; even a little early

1

room; chamber; apartment; flat; stable

6

second floor; upstairs

6

bag; satchel; briefcase; basket

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

4

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

basics; fundamentals; basis; foundation

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

to run down (stairs, etc.)

5

washbasin; washstand

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

2

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

5

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

impulse; impetus; urge

9

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

starry sky

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

6

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

colouring; coloring; colorant

1

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1

three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits

1

generally

1

wherein; therein; thereinto

4