to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to; for; in order to; for; as for; regarding
gradually; slowly but steadily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
from out of nowhere; from who knows where
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
to stop walking; to pause
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
middle; centre; center; midpoint; heart
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
face; visage; look; expression; honor; honour
and; and then; thus; and now; and finally
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
together (with); at the same time; in a lump
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
interval; break; pause; spare moment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only