to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
and; thereupon; because of that
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
base of the throat; bottom of the neck
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
control; check; restraint; inhibition
lack of expression; blank look (on one's face)
to run off; to break into a run; to start running
to fold up; to fold into layers
quite; very; 10^48; quindecillion
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
danger; peril; hazard; risk
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
too much; excessively; too
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
to be uneasy; to be anxious; to fear
folding into four; quarto
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
pure white; blank (e.g. mind, paper)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to become locked (e.g. of automatic locking)
anyone; anybody; everyone; whoever
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever