common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
difficult to ...; hard to ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
human; human-like; as a person
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
man; male; masculine gender
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
the same generation; coeval
wife; your wife; his wife; married lady; madam
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
a long time ago; in those days
to forget completely; to leave behind
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to set (sun); to become dark
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
blessing; grace; favour; favor; benefit
highly priced; expensive; valuable; costly
long-playing record; long-play record; LP record
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
surface of a board or record
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period