to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to buy a replacement; to replace by buying something new
fish market; fish dealer; fishmonger
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
unloading (cargo, etc.); discharge
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
even if; even though; however; no matter how
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
sleeping comfort or snugness
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
freshly-grated (e.g. daikon)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
pickled Japanese horseradish; wasabi cut up and mixed with sake lees
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to comfort; to console; to amuse
to go with the flow; to go with the times
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
disconnection; interruption; burn-out
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
need not; (not) have to; need not have; need not exist
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts