corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
grayish white; greyish white
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hokora; small wayside shrine
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers); Ksitigarbha; Jizo
image; figure; figure; form; image
to deify; to enshrine; to pray; to worship
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
suddenly; all of a sudden
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
double; twice (as much); twofold
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
along; parallel to; in accordance with
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
great antiquity; old-fashioned; long ago
scenery; scene; landscape
to come and stay; to drop in; to visit
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
leader of a charge; first to arrive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
bottomless; endlessly deep; infinite
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out