one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
as a child; when one was a child
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
main road; main thoroughfare
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
amusement (recreational) facilities
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
wear; clothing; dress; ware; goods
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
one's own bowling ball; control of the ball by one's own team (esp. basketball)
other than; except for; aside from; apart from; save for
staff; stuff; stuffing; filling
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
speed; velocity; pace; velocity
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
frame; flame (abusive or threatening message)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
zero; 0; nought; nothing; zilch
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to misread; to misinterpret; to misunderstand
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point