to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
otherwise; or else; if not
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in preparation; (shop) not yet open for business
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
becoming well-known; becoming common knowledge
famous product; special product; speciality; specialty
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
attractive face and figure
divorce; dissolution of adoption
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
knowing; (an) acquaintance
grasp; catch; understanding
to have the privilege of doing
guardian; protector; patron; parent
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
overserious; deeply sincere; very earnest
wonderful; splendid; magnificent
nightlife districts; drinking districts