to feel attracted by; to be fascinated by
firm; unshakeable; resolute
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
feeling of food or drink going down one's throat
immediately; right away; at once; instantly
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
criticism; blame; censure; attack; reproach
personal history; background; log; record; hysteresis
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
opportunism; double standards; timeserving; expediency
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
world; society; people; the public
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
practice; practising; experience
cunning; crafty; wily; sly
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
two (long cylindrical things)
in the belly; in one's heart of hearts
bottomless; endlessly deep; infinite
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to cease; to stop; to be over
to continue to rain or snow
through; non-stop; direct; going straight to
even; (if) only; just; besides; on top of that
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
since some time or another; since who-knows-when
tree; shrub; bush; wood; timber
the touch of; feel of; texture
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sensation; feeling; tendency; propensity
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal