mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
at last your time has come; I have found you at last
century; hundred years; (fig.) a long time
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
town; block; downtown; main street; street; road
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
lost child; lost person; stray child; missing child
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
be; is; did; (have) done; please; do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...