counter for books; volume
listings magazine; (lit.) information magazine
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
personal history; curriculum vitae; resume
fifth day of the month; five days
major cleanup; spring cleaning
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
time (three times, each time, etc.); times
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
everywhere; all over; throughout
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
ornamental (foliage) plant; houseplant
leaf; blade (of grass); (pine) needle
striking; remarkable; considerable
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sixth day of the month; six days
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sleep-talking; nonsense; gibberish
job hunting; job searching
fresh in one's mind; fresh in one's memory
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
poor; pitiable; pathetic; pitiful
fried egg; sunny-side up fried egg
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
hum (of a TV, radio, etc.)
tomato (Solanum lycopersicum)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw