jpdb beta

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

5

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

6

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

5

tag; slip; label; sticker

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

12

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

3

job; work; duties; trade; skill

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

14

at least; at most; (even) just

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

11

single word; a few words; brief comment

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

humming; crooning

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

2

which (of three or more); well; now; c'mon

4

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

8

dip; dual inline package; DIP

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

13

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

6

band; belt

1

new (musical) composition; new piece; new song

1

title

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

of all (things, people, places, days, etc.)

2

unrequited love; one-sided love

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

22

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

to do so; to do thus

5

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

courtyard; quadrangle; middle court

1

towel

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

3

the Sun

1

to smell; to smell of; to have a smell

5

tomorrow; near future

6

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

9

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

5

vitality; energy; dynamism

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

16

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

11

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

4

fourth day of the month; four days

4