living with one's parents; living at home
election; selection; choice
friction; discord; strife
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
form; shape; figure; visage
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
reason; logic; sense; truth; right
as a child; when one was a child; childhood
to come and stay; to drop in; to visit
old house; deserted house
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in appearance; to look at; judging from appearances
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
as; because; with; due to
to have a talk; to tell a story
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pleasant feeling; good vibes
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
consideration; concern; fear; worry; solicitude
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
happiness; good fortune; luck; blessing
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)