what!; oh; what the heck; what the; damn
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
new land; new world; new sphere of activity
to push someone (towards); to encourage someone
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
alone; by oneself; on one's own
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
such ... as; or some such
habit; (social) custom; practice; convention
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
counter seat; seat at the counter
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
order (for an item); request; demand; condition
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
seat at a table; place at a table
trio; gang of three; threesome
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in this way; thus; such; uh...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)