novel; original; new; innovative
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
transition; change; progress; passing (of time)
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
discovery; detection; finding
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
possible; likely; probable
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
shout of abuse; jeers; boos
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
no matter how much time passes
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
ignorant of the ways of the world
unselfishness; wanting little
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known