event; affair; incident; case; plot; trouble
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
how; in what way; by what means
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
body; group; party; company; troupe
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to turn round; to face about; to turn about
somehow; somewhat; seemingly
to hate; to dislike; to loathe
disliking; having an antipathy to
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
emotion; feeling; feelings; sentiment
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
sleep-talking; nonsense; gibberish
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
tone (of voice); manner of talking
emergency; extraordinary; unusual
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
from long ago; from old times; from time immemorial
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to indicate; to show; to point to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way