common people; ordinary people; masses
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
schoolgirl; female student
rotation (usu. around something); revolution; turning
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to stiffen; to become stiff
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
how long; how much; to what extent
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
happiness; good fortune; luck; blessing
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to taste; to taste of; to have a taste
confectionery; sweets; candy; cake
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
difference; distinction; discrepancy; mistake; error