unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
any kind of; every; whatsoever; whatever
to fall forward (of a person); to tumble forward
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
trivial; not amounting to much
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to be mixed in with; to blend with
preparation; arrangements
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
going on a pleasure jaunt
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
at least; at most; (even) just
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
eternity; perpetuity; permanence; immortality
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
cirrocumulus cloud; mackerel sky
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
very much; extremely; greatly
a long time (since the last time)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against