to run off; to break into a run; to start running
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
madder red; dark red; crimson
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
alternate; alternating; mutual; reciprocal
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to get one's breath back; to calm down
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to deepen; to heighten; to intensify
pretending not to know; feigning ignorance
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to follow in order; to go through step-by-step
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
and; thereupon; because of that
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
good fortune; happiness; blessing; good luck
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
sake cup; cup for alcoholic beverages
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to be(come) intertwined; to be entangled
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
reduction by half; halving
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
ought to do; have to do; must do; feel obliged to