jpdb beta

to eat up

2

great delight; great satisfaction; rapture

1

sunlight; rays of the Sun

2

southeast

1

to rain incessantly; to downpour

2

orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

4

to lose one's temper; to throw a tantrum

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

4

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

1

to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

value; worth; merit

2

Hanakawado

1

substantiality (of a meal); fillingness; solidity

1

kindness; intimacy; friendship

4

(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

urination

2

practice; practising; training; discipline

6

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

belatedly; tardily

1

in the same manner as before; the same as always

1

one's brother-in-law; stepbrother (elder)

1

formal; strict; ceremonious; stiff

1

over-familiar

1

suitable time; good time; propriety; moderation

1

men and women of all ages

1

hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting

4

a few people; small number of people

2

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

2

brushwood; firewood

2

implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope

3

laborer (labourer); construction worker; coolie

2

(another's) daughter; young lady

1

due south

2

exactly as stated; verbatim

2

season; time of year

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

4

raw food; perishables

1

soba restaurant

3

full house; all tables full

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

1

zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)

3