jpdb beta

rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating

1

to run around; to bustle about; to busy oneself

1

emergency

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

inferior conjunction (astro)

3

private; informal; among one's people (group, friends)

1

source of funds (money)

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

this, that and the other; this and that

3

with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

to win and advance to the next round

1

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more

1

being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick

1

to finish; to end; to close

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

visit; call

3

moment to quit; way to quit

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

2

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

good (place to leave off); convenient

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

younger scholar; future reference

1

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

whereabouts; address

1

extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist

1

beautiful woman; pretty girl

1

one's husband; one's wife

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

to emphasize; to attach importance to

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

2

in a quarrel, both parties are to blame

2

law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate

2

an item

1

cause; origin; source

1

both families

1

change of rank

2

beginning of autumn; beginning of fall

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

2

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

complete agreement

1