suddenly; all at once; rapidly
on the street; around town; the world; the public
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
futures; futures contract
transactions; dealings; business
without leaving any trace
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
largest company; industry leader
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
unprecedented; unheard-of; record-breaking
depression; recession; slump
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
(Edo-period) town magistrate
to come out all right; to take care of itself; to be OK
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
busy; having no (free) time
the way one works; one's working manner
physical work; manual labour (labor)
young master; young gentleman
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
licking one's lips; licking one's chops
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
standing on one's feet for a long time
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
continuously; from beginning to end; from first to last
(with a) thump; (hanging) straight down
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
somehow; for some reason; without knowing why
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
negligent; neglectful; careless; remiss
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
time of death; one's final hour; one's end