another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be free; to be available
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
twelve; 12; queen (playing card)
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
bringing; taking; carrying
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
obliging person; person who likes looking after others
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to finish reading; to read through
sharp parting remark; parting threat
to go out and away; to leave
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
your husband; her husband
personage; person (deserving of respect)
in proportion to; just as much as
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
eighth day of the month; eight days
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
September; ninth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
dated; date; fixed; external
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to finger; to tamper (with)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
second highest division; wrestlers of the second highest division
payment (for labour); pay; charge; wages