quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
end (of a street, hallway, etc.)
to turn right; to turn to the right
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
gambling den; gambling house
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
stronghold; inner citadel; base; headquarters
oddity; eccentricity; peculiarity
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
petty underling; small fry
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
anyone; anybody; everyone; whoever
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
as usual; as always; as before; as ever; still
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
scary; frightening; eerie; dreadful
sharing one's lot with another; being in the same boat
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
suddenly; all at once; rapidly
to hunt for a job; to seek employment