honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
of course; certainly; naturally
blame; censure; rebuke; reproof
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
rather; better; instead; if anything
world; society; people; the public
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
tatami mat; Japanese straw floor coverings
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
regarding; in; to; towards; with regards to
this way; this direction; here; this (one); I; me
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
nonchalantly; without a care
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
somewhere; anywhere; in some respects
a short while ago; already
to repeat; to do something over again
same; similar; (just) like; equal
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
expression; look; countenance; face
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
willingly; voluntarily; on one's own accord
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to take flight; to disappear
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
separation; divorce; severing of connections
this family; we; this house
official announcement; proclamation
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line