to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
official notice; notification
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lack of sleep; insufficient sleep
great rival; powerful enemy; archenemy
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
proposal; offer; request; application
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the same generation; coeval
close; intimate; on good terms
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
confidence; trust; faith; credit (finance)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
feeling keenly; fully realizing
lonely; lonesome; solitary; desolate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
preparation; arrangements
at once; immediately; without delay; promptly
just a minute; small quantity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
withdrawing from the castle
change; changing; vicissitudes; fading; waning
sunlight; rays of the Sun
now; soon; already; yet; further; more
early summer; fourth month of the lunar calendar
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...