dome; vaulted roof; cupola
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
bag; satchel; briefcase; basket
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
canteen; flask; water bottle; thermos
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
westering sun; setting sun; afternoon sun
high place; high altitude; heights; broad view
four corners; four ordinal directions
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
riding (on horseback); mounting (a horse)
acquaintance; friend; familiar face
confidence; trust; faith; credit (finance)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to go along; to walk along; to follow
staringly; scrutinizing; scrutinising
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
to rush into; to surge into; to crowd into
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to have a hole; to be pierced (with a hole)
safety; welfare; well-being
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
natural disaster; cataclysm
one's self-possession; one's presence of mind
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)