to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
else; in addition; besides
to defend oneself; to protect oneself
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to be able (to); to be possible (to)
already; yet; soon; shortly; further; more
century; hundred years; (fig.) a long time
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
district; region; the country; countryside; civilian society
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
(surprise) attack; assault; raid; charge
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
goes without saying; needless to say; obvious
of course; certainly; naturally
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
complete; whole; perfect; safe
thanks to ...; owing to ...; because of ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
three persons; three parties
order; discipline; regularity; system; method
value; worth; virtue; blessing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house; residence; family; household; lineage; family name
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)