four (long cylindrical things)
silk damask; satin damask
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
carving; engraving; sculpture
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
facing; opposite; across the street; other side
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
like this; in this way; as you see
performance; execution; skill; dexterity; tact
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
condition; state; health; state (of health); way; manner
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
but; however; provided that
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
light; illumination; glow; lamp; light
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment