excess; surplus; superabundance; overabundance
proper; reasonable; right; appropriate
(nature of a) crime; (criminal) charge
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
to sit in a row; to be arrayed
to call together; to convene
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
body and soul; mind and body
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
grief; sorrow; anguish; lamentation
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to order; to command; to appoint
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
fighting to be first; scrambling to take the lead
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
high and low; rise and fall
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to blow out; to spout out
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to lie on top of one another; to be in a heap
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money