elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
test; trial; probation; ordeal; tribulation
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
rich person; millionaire; the wealthy
honourable poverty; honorable poverty
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
money-making; commercialized; commercialised
fame; distinction; rise; advancement
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
healthy; sound; wholesome
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to satisfy one's appetite
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to take back; to regain; to get back; to recover
to temper thoroughly; to train well
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to let out a cry; to break forth
once and for all; completely; spotlessly
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to flap strongly; to stir up fiercely
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to take someone along; to be accompanied (by)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
grasp; catch; understanding
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
true; real; genuine; proper; utter